《庆余年2》若海外取得成功 将为中国剧登跨国平台开路

字体大小:

由中国实力派一线小生张若昀、花旦李沁主演的古装剧《庆余年》2019年在各地掀起追剧热潮,时隔四年,观众敲碗期待的《庆余年第二季》(简称《庆2》)终于即将开播,届时海外观众能通过Disney+与中国同步追剧。

阅文集团旗下新丽传媒副总裁、国际部负责人王乔接受《联合早报》电话访问时说,新丽传媒(简称新丽)跟Disney+非首次合作,《庆》播出后受到关注,第二部开机前已落实跟Disney+合作。他指出,新丽非常重视这次跟Disney+的合作,“Disney+非常缺少一部有震撼力的中国作品,《庆余年2》如果播出效果好,相信会增加他们的信心,愿意购买更多中国剧在平台上播出。”

走好这一步棋,下来还能为更多中国剧登上跨国平台开路,“像Netflix、Disney+或HBO Max这些跨国平台上的中国内容,尤其首轮同步的内容不是那么多,可能也因为这些平台更关注日韩、东南亚市场……我们希望把《庆余年2》在Disney+同步这件事做好,效果好对业界也会有示范效应。”

《庆余年》2019年的出圈,让《庆余年2》(图)海外授权价有了很大的提升。(互联网)

约一年前受访时,王乔提及新丽的电视剧海外授权单价,从每集近万美元增长到每集十余万美元。《庆》海外成绩亮眼,想必第二部的海外授权价也大幅提升?

他坦言价格“比起上一部有了很大的提高”,尤其大家见证了《庆》的成功,第二部也由原班人马回归,故事又有连贯性,“不说具体数字,但它是中国古装剧中比较高的一个价格,我觉得以它在海外的影响力应该对得起这个价格。”

选题多元化 跨国平台中国剧增加 

新丽传媒副总裁王乔透露,《庆余年2》开机前已落实跟Disney+合作。(新丽传媒提供)

实际上,近年各大跨国平台购买播出的中国剧逐渐增加,王乔认为这跟中国剧制作水平提升、选题类型更多元化,以及演员在海外累积一定粉丝相关。

至于为何中国剧在这些平台的表现,还未能跟其他国家的剧相抗衡,他指出,一是跨国平台对于中国剧抱持观望态度,先看作品在中国播出的效果、影响力和观众评价,再决定购买,以二轮的方式播出,“假如这部剧已在新马平台播出,已有部分观众看过。跨国平台再购买二轮播出,最终呈现的(观看)数据不会有突破性,这也是《庆余年2》这么早跟跨国平台敲定合作的意义所在。”

新丽过去出品不少如《辣妈正传》《虎妈猫爸》《我的前半生》《精英律师》等都市及现实题材剧,相比起早期,近年打造的古装剧看似有所增加。对此王乔指出,最近的古装项目确实比较多,但新丽兼顾古装与现实题材的策略没有变。

王乔认为,这两年古装项目比较凸显,主要是新丽把优秀网文大量影视化,“尤其面对年轻观众,古装的需求量会比较大,而且前两年新丽累积比较多,今年集中呈现出来,包括马上要上线的《庆余年2》和《大奉打更人》。”

王鹤棣(右)主演的《大奉打更人》未播先火。(互联网)

不过他说,这并非意味着新丽将所有精力放在古装上,还是希望能在现实题材、古装和严肃文学的改编方面持续经营与发力。

《热辣滚烫》海外票房超过950万元

由贾玲执导与主演、新丽作为出品方之一的电影《热辣滚烫》(简称《热辣》)2024年春节于中国上映,3月陆续登陆北美、新加坡、马来西亚和澳大利亚等海外国家,4月18在第14届北京国际电影节荣获春节档特别荣誉,阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠当天透露,《热辣》海外票房已突破700万美元(约953万新元)。至今,《热辣》在中国累计票房超过34亿人民币(约6.5亿新元)。

在4月24日(新加坡时间25日凌晨)开幕的第26届意大利乌迪内远东电影节上,《热辣》被选为开幕片,现场1200个座位,座无虚席。

《热辣滚烫》不仅在中国和海外票房滚烫,还在第14届北京国际电影节荣获春节档特别荣誉。(互联网)

王乔说,今年侯晓楠将“国际化”确立为公司重点方向,新丽的影视作品面向全球发行,因此《热辣》有别于过去中国电影在海外的发行模式;此次新丽与索尼影业达成合作,主要看重索尼影业覆盖亚洲、北美与欧洲等地的发行体系,“《热辣》是一部现实题材作品,这样的作品在海外的院线有多大的号召力,能创造出多少票房,实际数字告诉我们,这次的尝试是非常有意义,也给了海外片方信心。”

相比中国剧,中国电影出海似乎面对更大的挑战,王乔说,中国电视剧和电影出海的难度都挺大的,电影不同于剧,电影行业国际化的程度高一些,而这些年来新丽在电视剧领域深耕细作更多一点,因此在非洲或南美这些不太容易触达的地区,电视剧走得更快一点,电影则可能集中在预计票房比较理想的地方。

“我们下一步可能开发更多之前很少触及的地方,因为从阅文和新丽的角度,对电视剧和电影两条腿同步走路这件事还是坚定的。”

LIKE我们的官方脸书网页以获取更多新信息