蔡欣：时哉时哉

读《论语》，窃以为全书最难以理解的是《乡党第十》中的这么一则——“色斯举矣，翔而后集。曰：‘山梁雌雉，时哉时哉！子路共之，三嗅而作。’”

很简短的一则。稍稍一读，满头雾水。再读，仍是雾水满头。它究竟在说些什么？

其实也不只我满头雾水，恐怕不少专家学者亦然。单单首句“色斯举矣”的“色”字何解，就令人头疼。或曰“山鸡见人颜色（脸色）不善”（此解来自朱子集注）；或曰孔子见了山鸡，“神色（神情）一动……”或曰色彩绚烂的山鸡飞起来了（山鸡的颜色）。真是各说各话。接下来那个“曰”字也麻烦得很——谁“曰”？然后是子路“共之，三嗅而作”：“共”字何解；“嗅”字又何解？上网查询，也是说法不一。