where是否可以省略

尊敬的陈先生：

　　我有一道问题我想请教您，希望您能在百忙中给予解答。

　　The place where we met was very romantic.

　　我的问题是，在此句中的where 是否可以省略。

　　我的老师的答案是“可以省略”，但我却认为不可以，因为where在此句中作状语，省掉后意思改变。此句可以变为：

　　The place in which we met was very romantic. 或 The place we met in was very romantic.

　　不知我的答案是否正确，谢谢。

　　永远支持您的读者

杨畅：

　　你引句中的“Where we met”是形容词从句，即定语从句(Adjective Clause)。由于先行词(antecedent)是“地方”，所以要用关系副词(Relative Adverb)“Where”引荐。如果先行词是“时间”就用“when”，“原因”就用“why”。例如：

　　(1) This is the time when we have to work hard.

　　(2) Do you know the reason why he was scolded? 引句中的“Where”可改为“in which”或“which...in”。

《联合早报》

<<<更多来信     <<<中英双语专辑